Découvrez le Mile End

---

par Martine Guillemette-Milleville

---

 

C'était un lundi pas trop froid de novembre. Comme à mon habitude, je suis allée me prendre mon p'tit rouge aux Bobards en compagnie du Skatton Club, un band ska piloté par André Désilets et dont fait partie mon ami Bruno Rouyère à titre de banjoiste (je vous en reparlerai bientôt!).

Ce soir-là, j'étais up pour la fête. Après le spectacle, j'ai donc suivi Bruno et Nathalie (Nathalie Cora, elle aussi je vous en parlerai d'ici peu) en after hour au Café Romolo, question d'étirer le soirée et de rencontrer de nouvelles âmes dans le quartier.

Hallucinant.

Arrivés sur place, il y a ce mec, qui s'appelle Nedjim, qui nous accueille comme de vieux potes:

 

Nedjim Bouizzoul, par Bruno Rouyère

 

- Hey Bruno!
- Hey Nedjim! Sors ta guitare, allez faut faire sérieux!

En moins de temps qu'il ne m'en faut pour l'écrire, Bruno au Banjo et ce fameux Nedjim à la guitare eurent tôt fait de planter le décor. La chaude harmonie des deux artistes appelant tout le monde qui était sur place, on eut tôt fait de s'attrouper autour des musiciens et dès lors, chaque objet dans le café devint un instrument de musique : un seau de glace, une grille de ventilateur, des cuiller, le comptoir, le frigo... Magnifique.

 

 

Bam! Bam! Bam! Quelques minutes plus tard, on frappe à la porte de derrière. Nedjim se lève et ouvre. Trois nouvelles têtes, toujours costumées d'une pièce fraîchement jouée se joigent à nous et une magnifique voix de femme s'élève au milieu des instruments improvisés. Magique.

N'osant pas trop poser de questions sur cette fascinante coutume, qui semblait ravir tout un chacun, j'ai néanmoins filmé l'événement, émue et excitée par l'ambiance qui me lovait généreusement en cette fin de soirée surprenante.

«Mile End Style», comme dit Francine Grimaldi :)

 

Vous voulez voir?

---

Tous les lundis soir, après leurs performances, plusieurs artistes se joignent à Nedjim et ses amis pour teminer la soirée dans des jams remplis de charme, d'amour et de partage :)

---

 

C'est Bruno qui m'a suggéré d'étudier Nedjim Bouizzoul dans le but de le présenter à nos lecteurs sur MILEENDMONTREAL.com. C'est donc en effectuant des recherches sur son groupe, Labess («Tout va bien» en arabe), que j'ai appris qu'il était originaire d'Alger, qu'il a joué avec nos amis Jean Leloup, Marco Calliari, Tomàs Jensen, qu'il a fait les Francofolies, que son album tourne à Espace Musique, qu'il a assuré la première partie de Rachid Taha et que son premier album a été en nomination à l'ADISQ en 2007, entre autres.

Ah bon? Rien que ça?

:)

Labess en spectacle.

«On a fait la tournée
des bars et des cafés
depuis trois heures de l'aprèm
On était rassasiés
On a parlé des femmes, de l'amour et du hockey
On a parlé des Hommes et de l'éternité
Mon chum Bernard
La vie est pleine d'espoir
Mon chum Bernard
La vie est pleine d'espoir»
Extrait de la chanson «Mon chum Bernard», avec Jean Leloup

Vous voulez écouter?

«Un nouveau venu sur la scène montréalaise des musiques du monde. Le groupe Labess, «tout va bien » en arabe, c’est Nedjim Bouizzoul accompagné des talentueux musiciens Pierre Emmanuel Poizat à la clarinette, Takfarinas Kichou aux percussions, Othmane Zellat à la batterie et Mourad Benfodil à la basse. Le groupe Labess vous propose de découvrir la beauté et la richesse d’un répertoire qui fusionne plusieurs styles musicaux tels que la rumba gitane, le flamenco, le gnawa, le chaabi et les musiques traditionnelles de l’Afrique du nord. Nedjim qui chante tantôt en arabe tantôt en français, célèbre la tolérance et la liberté sur des mélodies riches et festives qui voyagent du flamenco espagnol à la rumba gitane, en passant par les musiques métissées de l’Afrique du Nord. Arrivé à Montréal à l’été 2003, le jeune guitariste chevronné est rapidement remarqué par d’autres musiciens professionnels de la scène musicale montréalaise. Ces multiples rencontres auront permis à l’artiste de mettre sur pied le quintette bigarré LABESS et de collaborer avec des musiciens reconnue tel Jean-Leloup, Marco Calliari et Thomàs Jensen. Le premier album du groupe intitulé ''Tout va bien'' se retrouve en nomination au Gala l'ADISQ en 2007 dans la catégorie meilleur album musique du monde ainsi que pour les Canadian Music Awards, toujours dans la catégorie meilleur album. Labess à jusqu’à maintenant joué trois fois à la populaire émission télévisée Belle et Bum et son spectacle a été diffusé sur les ondes d’Espace Musique à Radio Canada. Labess à participer aussi à différents festivals comme les Francofolies de Montréal, le Festival du Monde Arabe, les Rythmes du monde du Saguenay et au Centre National des Arts à Ottawa. Le groupe a aussi été invité à assurer les premières parties de Rachid Taha à Montréal et à Ottawa. Maintenant, Labess prépare un deuxième album et part en tournée cet été dans l'Ouest canadien afin de participer aux festivals folk de Vancouver, Harrison Falls et Calgary. /////////////contact: Raphaël Gaspard + 514-691-3675 + tumultdencrier@gmail.com»

 

 

ENTREVUE AVEC UN
AMOUREUX DE LA VIE!

Nedjim t'es arrivé ici à quel âge?
- À 18 ans, j'ai suivi ma famille au Québec.

Ta famille était appelée par l'Amérique?
- Par le Québec en particulier à cause de la langue qui ne représentait pas une barrière à l'émigration contrairement à ailleurs en Amérique du Nord.

T'as appris la musique très jeune?
- Oui mon père était guitariste et bassiste... J'ai commencé à jouer de la guitare à mon tour un peu après son décès... J'avais alors dix ans.

C'est une idée à toi d'ouvrir le Romolo à tous les artistes, en fin de soirée, pour jammer en mode after hour?
- Oui ça va être comme ça tout l'hiver, tous les lundis! Mais ce n'est pas seulement ouvert aux artistes... au public aussi!

Ah bon super! Mais c'est pas comme ça tous les soirs?
- Non l'ambiance est toujours différente au Romolo ça dépend de qui est au comptoir. Mais c'est toujours très relax comme endroit.

Cette façon d'accueillir les gens, simplement, amicalement, tout en musiques, ça fait partie de tes valeurs profondes?
- Oui, c'est comme mes chansons. Ça flirte avec des idées de changement, de fraternité, de solidarité. J'espère provoquer des questionnements, des discussions, faire éclore des amitiés, des liens profonds... Je crois qu'il y a du travail à faire pour faire avancer l'humanité et j'y participe à ma manière, du mieux que je le peux.

Tu vis parfois du racisme?
- De moins en moins, mais ça arrive, oui. J'ai néanmoins foi en du changement à ce niveau.

Tu crois que c'est plus facile de faire de la musique ici ou en Algérie?
- Oh ici définitivement! En Algérie c'est difficile, voire même impossible! Là-bas, je n'aurais pas eu autant d'opportunités qu'ici. Mais tu sais je ferais de la musique peu importe ou j'étais... je suis un troubadour dans l'âme.

Tu trouves que les conditions des musiciens au Québec sont acceptables?
- Acceptables... Il y a quand même du travail à faire je crois. C'est pas facile pour la relève! On voit souvent les même têtes à la télé, on entend souvent les mêmes voix à la radio... C'est un milieu hermétique qui ne laisse que très peu de place à de nouveaux venus. Pas facile, quoi.

Qu'est-ce qui t'appelle toujours, de ton pays d'origine?
- Le désert! J'y suis allé dernièrement et ça m'a beaucoup parlé... C'est un endroit où j'aime me retrouver.

Ça fait longtemps que t'es dans le Mile end?
- Cinq ans maintenant. Un jour je suis allée jouer des Tam-Tams au Mont-Royal et j'ai rencontré un ami français qui habitait dans le coin... Il m'a invité à souper, j'ai découvert le quartier et depuis, j'ai emménagé ici et je n'en partirais plus. J'y suis chez moi :)

 

---

Labess en spectacle

---

LABESS LIVE AUX BOBARDS 5 déc. 2009 :: 20:00 4328 boul. Saint-Laurent (coin Marie-Anne) :: 514.987.1174 http://labess.com